„Frazeologizmy pod lupą” – to nazwa strefowego długotrwałego projektu, który splanowały nauczycielki języka polskiego i litewskiego, a zrealizowali uczniowie Gimnazjum „Aušros” w Kowalczukach oraz Szkoły Podstawowej im. Cz. Miłosza w Pakienie.
Frazeologizmy są częścią każdego języka, ubarwiają naszą wypowiedź i są bardzo dobrym materiałem nie tylko do nauki i dogłębnego studiowania, ale również do uczenia się poprzez zabawę. Uwzględniając to, że mieszkamy w środowisku wielokulturowym, w grudniu ubiegłego roku lituanistki gimnazjum w Kowalczukach oraz polonistki ze szkoły w Pakienie miały zdalne spotkanie, podczas którego omówiły sprawy organizacyjne związane z projektem, ułożyły plan działań i przewidziały oczekiwany rezultat. Do projektu zostali zachęceni uczniowie 5-9 klas.
Finał projektu odbył się 15 czerwca na wspólnym spotkaniu uczestników obu szkół. Pod czujnym okiem lituanistek Daivy Pugačiovienė, Kristiny Užubalytė-Lapinskienė i Niny Bašajevienė, polonistek Aliny Savanevičienė i Olgi Wołkowickiej, uczniowie mieli za zadanie sporządzić plakaty z najczęściej używanymi frazeologizmami i pracując w grupach znaleźć ich odpowiedniki w języku polskim lub litewskim. Koledzy z litewskiego gimnazjum przygotowali prezentację, opowiadanie ubarwione frazeologizmami oraz zadania w serwisie quizizz.com. Grupa z Pakieny zaś przygotowała książeczkę harmonijkę ze związkami frazeologicznymi, grę planszową i quiz w aplikacji Kahoot.
Podczas tego projektu uczniowie nie tylko dostrzegli podobieństwa i różnice językowe w związkach frazeologicznych, wzbogacili słownictwo, ale również pięknie się zintegrowali, mieli fajną zabawę i, mamy nadzieję, zawarli nowe znajomości.
Pragniemy podziękować nauczycielom i uczniom Gimnazjum „Aušros” w Kowalczukach za ścisłą współpracę, twórcze pomysły i gościnność. Jesteśmy pewni, że w przyszłości dojdzie do kolejnych wspólnych projektów.
Polonistki Olga Wołkowicka,
Alina Savanevičienė
Lietuviškai
Русский
English
