Nowy porządek pisania imion i nazwisk. Co trzeba wiedzieć?

1 maja br. weszła w życie ustawa o wpisywaniu imion i nazwisk w dokumentach, która ustanawia nowe podstawowe zasady wpisywania imion i nazwisk w dokumentach potwierdzających tożsamość obywatela Republiki Litewskiej, aktach stanu cywilnego i innych dokumentach urzędowych. 

Imiona i nazwiska obywatela Republiki Litewskiej należy pisać literami litewskimi zgodnie z ustawami, uchwałami Państwowej Komisji Języka Litewskiego oraz innymi aktami prawnymi lub zaleceniami dotyczącymi pisania nazwisk. Te wymagania nie mają zastosowania tylko w wyjątkowych przypadkach. 

Od 1 maja w dokumentach osobistych zezwala się wpisywać zarówno nazwiska z literami Q, W, X jak i kombinacji nietypowych dla języka litewskiego, np. dwie litery „n”. 

Po wejściu w życie ustawy nazwiska osób w dokumentach osobowych mogą być pisane alfabetem łacińskim bez znaków diakrytycznych:

• obywateli Republiki Litewskiej narodowości nielitewskiej i ich dzieci. W ewidencji ludności będzie musiała być wskazana narodowość osoby innej niż litewska, a przy wpisywaniu imion dziecka – narodowość rodziców lub jednego z nich. Jedynie imiona i nazwiska zgodnie z zasadami języka narodowego mogą być pisane literami nielitewskimi; 

• obywatel Republiki Litewskiej, którego nazwisko lub imię jednego z rodziców jest wpisane w źródle dokumentu literami nielitewskimi; 

• obywatel Republiki Litewskiej wybierający nazwisko małżonka, którego nazwisko w źródle dokumentu jest zapisane literami nielitewskimi; 

• obywatel Republiki Litewskiej, który swoje imię lub nazwisko nabył w obcym państwie, w którym mieszka lub mieszkał, i są one zapisane tymi znakami w źródle dokumentu. 

Podczas pisania lub przepisywania nazwisk będzie można zapisać te litery ze znakami diakrytycznymi, które są w alfabecie litewskim, a także można odpisać dodatkowe znaki – myślnik, apostrof, nawiasy, kropkę. 

Gdzie się zwracać, aby zmienić swoje imię, nazwisko? 

Wnioskodawca może złożyć wniosek o zmianę imienia i/lub nazwiska do Wydziału Rejestracji Stanu Cywilnego bezpośrednio w Samorządzie Rejonu Wileńskiego (ul. Rinktinės 50, Wilno) lub drogą elektroniczną za pośrednictwem zewnętrznego portalu MGVDIS. 

Strona jest dostępna pod adresem: https://mgvdisisorinis.registrucentras.lt

Interesanci są przyjmowani na I piętrze Samorządu: gabinety 107 i 109.

Informacja jest udzielana również pod tel. (8 5) 275 8939, (8 5) 275 0502.